a trândăvi toată viaţa

to drone one's life away.